Někdy po přečtení další smlouvy existuje pochopení toho, proč je obvyklé používat s nimi speciálně vyškolené lidi. To je způsobeno rysy formálního obchodního stylu řeči , což je obtížné pochopit. Ale tento styl prezentace má své výhody, jinak by to bylo dávno opuštěno.
Známky úředně-podnikatelského stylu řeči
Samozřejmě, že pro nás jsou hlavním ukazatelem oficiálnost dokumentu pečeť organizace a podpis zodpovědné osoby, ale pokud jde o styl projevu, na vrcholu se objevují velmi odlišné znaky.
- Objektivita, informovanost a spolehlivost.
- Absence slov, které lze interpretovat dvěma způsoby.
- Dokonalost konstrukce frází a dokumentů z právního hlediska.
- Lakonické formulace, touha po maximální stručnosti, použití komplexních vět s častým používáním složitých svazků a slovních podstatných jmen.
- Neutrálnost prezentace, nedostatek emocionálního zbarvení, preference přímého pořadí slov, téměř úplné ignorování individualizace stylu.
- Používání řečových klišé při konstrukci frází.
- Použití standardních frází v případě popisu typických situací.
- Logická prezentace, její vyprávěcí charakter.
Všechny tyto vlastnosti stylu oficiálního a obchodního stylu z něj činí nejvíce uzavřenou a stabilní mezi všemi styly knih. Čas přináší změny v tomto jazyce, ale hlavní body - frazeologické jednotky, specifické řečové a syntaktické fráze zůstávají nezměněny. V jiných řečových stylech je používání známky již dlouho považováno za nevýhodu, ale v oficiálních rozhovorech jsou vítány pouze. Ve skutečnosti je toto uspořádání textu v kombinaci s nedostatkem emocionálního zbarvení a velkým počtem výčtů, které jsou také znakem oficiálního stylu, činí dokumenty tak obtížně čitelné a vnímány .
Účel formálního stylu řeči
Na první pohled je všechen tento lingvistický stagnaci a konzervatismus vynalezen, aby zdůraznil izolaci podnikání z jiných sfér života. Výsledkem je, že průměrný člověk dostane bolesti hlavy, aby se snažil zjistit všechny složitosti a je nucen platit peníze odborníkům.
Na jedné straně je pravda, že řada specialistů (odborníci na dokumenty, právníci, archiváři) jsou částečně překladateli z oficiálně-podnikatelského projevu do konverzačního, srozumitelného pro velkou část obyvatelstva. Ale nehledejte houževnaté tlapky světového spiknutí, protože na druhé straně je stylový řeč oficiálního obchodu zaměřena na minimalizaci pravděpodobnosti chyb a zjednodušení práce s různými druhy dokumentace. V hovorové řeči často používáme výrazy s živým emocionálním zbarvením, milujeme nejednoznačnost, často používáme argo a nepřehánějte se ironií. Dokážete si například představit, jak by vypadala nabídka smlouvy napsaná v hovorovém jazyce? Při dodržení termínů dodání, odpovědnosti za porušení smlouvy a shody dodaného zboží